Migranti!?
Chi sono? Come li riconoscete nel vostro ambiente?
Dal colore della pelle, perché non assomigliano a voi? Perché non li comprendete? Vi è mai capitato di pensare che tra noi vivano e si muovano ogni giorno persone che, per aspetto, lingua e colore della pelle, sembrano uguali a noi, ma che potrebbero essere anch’esse migranti? Migranti nel proprio Paese, a causa delle proprie convinzioni, delle scelte personali, dell’appartenenza etnica o di molte altre ragioni.
Suzanna e Željko Santrac portano a Pola lo spettacolo “La vita in due parti”, raccontandoci la loro storia, nella quale molti di noi potranno riconoscersi.
Suzanna è nata a Göteborg. I suoi genitori arrivarono in Svezia da Subotica a metà degli anni Sessanta del secolo scorso come lavoratori emigrati. Ha vissuto e trascorso gran parte della sua vita in Svezia. Il sogno dei suoi genitori era guadagnare abbastanza denaro per tornare nella propria terra. Quel sogno è diventato anche il suo. Ma come realizzarlo?
Željko arrivò in Svezia come rifugiato dalla Jugoslavia. Dopo aver concluso nel 1991 gli studi all’Accademia d’Arte Drammatica di Novi Sad, nella classe del professor Rade Marković, iniziò la sua carriera teatrale. In patria aveva la famiglia, gli amici, la lingua e la propria identità culturale. Trasferirsi in Svezia all’inizio degli anni Novanta fu un vero shock. Si ritrovò straniero a sé stesso, tra tanti altri stranieri.
Migrante!
Come imparare una nuova lingua? Come comportarsi, come ringraziare? Come rapportarsi alla propria storia di vita da emigrante, immigrato o rifugiato?
Nella vita ci può essere tolto tutto: le persone che amiamo, la nostra terra natale, persino la dignità. Ma nessuno potrà mai toglierci le nostre storie e i nostri ricordi.
“La vita in due parti”
racconta la loro storia, che potrebbe essere anche la vostra.
Lo spettacolo è promosso e organizzato dalla Comunità degli Italiani di Pola, dallo Swedish Arts Council, dall’associazione artistica Histria Film di Pola e dall’Associazione culturale serba “Prosvjeta” – Sezione di Pola, con il sostegno finanziario del bilancio statale del Consiglio per le minoranze nazionali.
